1
00:00:00,080 --> 00:00:05,380
පැහැරගැනීම් මාලාවේ සැකකරුවෙක්
Dobong-dong හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

2
00:00:05,460 --> 00:00:09,550
ඒ කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීමෙන් අනතුරුවයි
එය Cheongun මංසන්ධියේදී සිදු විය,

3
00:00:09,590 --> 00:00:12,050
මුළු කාන්තාවන් තිදෙනෙක්
මෙම ප්‍රදේශයේදී පැහැරගෙන ගොස් තිබුණා.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,600
සිව්වැනි කාන්තාව ඊයේ රාත්‍රියේ පැහැරගෙන ගොස් තිබෙනවා.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,520
අසල්වැසියන් නැවත වරක් කම්පනයට පත් කරයි.

6
00:00:17,230 --> 00:00:21,560
- විශේෂ විමර්ශන ඒකකය...
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

7
00:00:21,650 --> 00:00:25,280
-... අපරාධකරු අල්ලා ගත්තා.
- මෙන්න ඔහු.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,190
ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,780
මට දැන් ඇහුන කටහඬ...

10
00:00:29,820 --> 00:00:31,990
එයා තමයි වැරදිකාරයා.

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,950
ඇය අහගෙන හිටියා විතරයි
Kim Jang-hyeon ගේ පටිගත කළ හඬට.

12
00:00:35,040 --> 00:00:38,710
මෙයයි අනන්‍යතාවය
ඔවුන් අල්ලා ගත් මිනිසා ගැන.

13
00:00:38,750 --> 00:00:40,170
පොඩ්ඩක් බලන්න.

14
00:00:44,630 --> 00:00:46,960
ඔහු පැහැරගත් අයව ලුහුබැඳ ගියේය
මාස හයක් සඳහා විද්යාල ශිෂ්ය.

15
00:00:47,050 --> 00:00:49,050
එවිට ඔහු ශිෂ්‍යයාගේ දඩබ්බරයෙකි.

16
00:00:49,430 --> 00:00:51,140
පැහැරගැනීම්වලට ඔහුගේ සම්බන්ධයක් නැත.

17
00:00:51,220 --> 00:00:56,220
පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු
නඩුව වැරදිකරුවා යැයි පවසමින්

18
00:00:56,270 --> 00:00:59,060
අතුරුදහන් වීම ගැන
මෙම කලාපයේ කාන්තාවන්.

19
00:00:59,310 --> 00:01:02,400
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
ඔහුගේ ප්‍රකාශ සත්‍යද යන්න.

20
00:01:02,810 --> 00:01:05,980
පොලිසිය පැවසුවේය
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා ජෝ...

21
00:01:08,030 --> 00:01:10,700
මම කරපු දේට එයා කොහොමද පින් ගන්නේ.

22
00:01:12,660 --> 00:01:15,490
විමර්ශනය අවුල් කරන්න එපා.

23
00:01:16,660 --> 00:01:18,450
-ඒකට සාප වේවා!
- ඔබ දෙස බලන්න.

24
00:01:25,210 --> 00:01:26,630
එය නරක් කරන්න.

25
00:01:29,300 --> 00:01:32,680
ගුක්-ඩු, ඔබ ඔහුගේ නම කිව්වා
Kim Jang-hyeon නේද?

26
00:01:32,970 --> 00:01:35,140
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
-කුමක් සඳහා ද?

27
00:01:36,220 --> 00:01:38,430
- ඉතින් ඔබට එහි යා හැකිද?
- මට කියන්න.

28
00:01:38,520 --> 00:01:42,310
නෑ ඒක පොලිසියේ වැඩක්.
ඒකට මැදිහත් වෙන්න එපා.

29
00:01:42,600 --> 00:01:44,100
කරුණාකර. මට කියන්න.

30
00:01:44,190 --> 00:01:46,900
නෑ ගෙදර යන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.

31
00:01:46,980 --> 00:01:49,530
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

32
00:01:51,900 --> 00:01:52,910
ඔයාද...

33
00:01:54,030 --> 00:01:55,240
රෝහලට යනවාද?

34
00:01:56,530 --> 00:01:58,160
- ඔව්.
- ඔයා යනවද

35
00:01:58,200 --> 00:02:00,700
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නිසා
නැත්නම් ඔහු ඔබ වෙනුවට තුවාල වූ නිසාද?

36
00:02:00,960 --> 00:02:02,000
නැතිනම්...

37
00:02:06,290 --> 00:02:07,710
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද?

38
00:02:09,590 --> 00:02:11,590
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුද?

39
00:02:14,800 --> 00:02:16,350
ඔබට අවශ්ය නැත.

40
00:02:18,430 --> 00:02:19,600
මම යනවා.

41
00:02:21,810 --> 00:02:23,230
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

42
00:02:34,860 --> 00:02:37,070
පොලිසියට අල්ලපු මිනිහා
සැබෑ අපරාධකාරයා නොවේ.

43
00:02:37,530 --> 00:02:39,450
ඔහු තවත් අපරාධයක් කළ හැකිය.

44
00:02:40,490 --> 00:02:41,910
Kim Jang-hyeon...

45
00:02:45,000 --> 00:02:46,290
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:49,460 --> 00:02:50,920
මම ආවා.

47
00:02:54,090 --> 00:02:55,890
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
-ඔයා කාලා ද?

48
00:02:55,930 --> 00:02:58,550
ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා ගත්තා. ඔබට අවශ්ය නැත
Gook-du බලන්න, හරිද?

49
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
හොඳයි...

50
00:03:00,220 --> 00:03:01,720
- ඔහු සැබෑ තැනැත්තා නොවේ.
-කුමක් ද?

51
00:03:01,810 --> 00:03:03,480
ඔහු සැබෑ කොල්ලකරු නොවේ.

52
00:03:03,680 --> 00:03:05,140
දැන් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
- රිදෙන්නේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිදෙනවා.

54
00:03:09,360 --> 00:03:11,320
ඒත් ඒක ඔයාට රිදෙනවාට වඩා හොඳයි.

55
00:03:14,190 --> 00:03:15,200
ඔබ...

56
00:03:17,990 --> 00:03:19,410
තාම Guok-du වගේද?

57
00:03:23,040 --> 00:03:25,000
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

58
00:03:25,080 --> 00:03:26,670
ඔබ ඔහුට කැමති වන්නේ කෙසේද?
කොල්ලෙක් මට කැමති උනාම...

59
00:03:28,630 --> 00:03:30,040
හරි.

60
00:03:30,130 --> 00:03:32,840
ඔබ සිතන්නේ මෙයද?

61
00:03:33,670 --> 00:03:37,050
"කොහොමද මෙච්චර සර්ව සම්පූර්ණ මිනිහෙක්
එවැනි උතුම් චරිතයක් ඇති

62
00:03:37,090 --> 00:03:39,720
මම වගේ කෙනෙක් වගේ?

63
00:03:39,890 --> 00:03:43,810
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එයා මට හොඳ වැඩියි."

64
00:03:44,350 --> 00:03:46,600
- ඒකද?
- මොන විහිළුවක්ද.

65
00:03:46,890 --> 00:03:50,190
මාර්ගය වන විට, ඔබ පිරිමින්ට කැමති යැයි මම සිතුවෙමි.

66
00:03:51,020 --> 00:03:53,150
- ඔයා නැද්ද?
- මගේ යහපත.

67
00:03:55,280 --> 00:03:58,410
ඔබට Ainsoft සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය, හරිද?

68
00:03:58,570 --> 00:04:00,570
- ඔව්.
- බලන්න.

69
00:04:01,450 --> 00:04:04,330
මට ගෑනු එක්ක යාලු වෙන්න වෙලාවක් නෑ
මට සමාගමක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්

70
00:04:05,250 --> 00:04:07,080
මිනිස්සු ඔයාට කැමතියි කියලා
හි කුලියට ගැනීමට සිහින.

71
00:04:07,120 --> 00:04:10,630
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඒ කටකතා ප්‍රතික්ෂේප නොකළේ?

72
00:04:10,830 --> 00:04:12,800
ඒකට කියන්නේ Noise marketing කියලා.

73
00:04:14,170 --> 00:04:16,630
ඔයාට තේරෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒකත් කොටසක්

74
00:04:16,670 --> 00:04:18,130
මගේ ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ගයෙන්.

75
00:04:18,220 --> 00:04:20,340
ඔබේ මොළයේ පරිපථය
එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් සරල ය.

76
00:04:20,430 --> 00:04:23,510
- ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.
-ඔච්චර කතා කරන එක රිදෙන්නේ නැද්ද?

77
00:04:25,770 --> 00:04:28,440
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට වේදනාවක් දැනුණා.

78
00:04:29,230 --> 00:04:32,820
ඉතින් කොහොමහරි ඒක ඉවර කරන්න,

79
00:04:33,190 --> 00:04:35,230
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

80
00:04:36,280 --> 00:04:37,990
මට ගෑණුන්ට පිස්සු.

81
00:04:41,570 --> 00:04:43,080
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

82
00:04:47,830 --> 00:04:51,000
මෙම හෝටල් සිවුර ඇස ගැටීමක්.

83
00:04:52,710 --> 00:04:55,170
ඔබ දන්නවා මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
ඒක සම්මතයි.

84
00:04:55,210 --> 00:05:00,220
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි.

85
00:05:02,850 --> 00:05:04,470
ඔබ එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගත්තාද?

86
00:05:07,310 --> 00:05:09,890
ඔබ මාව අනුකරණය කළාද?
එහෙම නෙවෙයි මම කියන්නේ.

87
00:05:09,980 --> 00:05:11,310
ඔයාට පිස්සු ද?

88
00:05:12,230 --> 00:05:14,730
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
-එහෙනම් මට පෙන්නන්න කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

89
00:05:15,520 --> 00:05:17,820
ඔය කියන විදියට නෙවෙයි.

90
00:05:17,900 --> 00:05:19,320
ඔබ එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගත්තාද?

91
00:05:20,280 --> 00:05:23,490
-ඔයා කියන්නේ එහෙමයි.
- ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

92
00:05:23,570 --> 00:05:25,580
අපි අපේ සියලු සම්පත් භාවිතා කළා
Jang-hyeon ඉවත් කිරීමේදී

93
00:05:26,410 --> 00:05:27,950
සහ වෙනත් නඩු මත වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.

94
00:05:29,710 --> 00:05:31,250
මගේ යහපත.

95
00:05:31,330 --> 00:05:34,330
අධිකාරීවරයා තරවටු කළේය
ඊයේ රෑ මට ගොඩක්

96
00:05:34,420 --> 00:05:36,590
අපගේ දුර්වල කාර්ය සාධනය සඳහා.

97
00:05:37,420 --> 00:05:40,550
ඔබ මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය
සහ තවත් එකක් මත වැඩ කරන්න.

98
00:05:45,970 --> 00:05:48,600
මට වරෙන්තුවක් ඕන සර්.
මම මේ නඩුව දිගටම විභාග කරනවා.

99
00:05:48,680 --> 00:05:52,100
- ඔබේ මිතුරා වැරදියට අසා ඇති.
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.

100
00:05:52,190 --> 00:05:55,650
මෝඩයා. සැකකරු පාපොච්චාරණය කළේය.

101
00:05:56,820 --> 00:05:58,940
එසේ නම් අතුරුදන් වූ අනෙක් අය කෝ?

102
00:05:58,980 --> 00:06:03,160
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ!
ඔහු තවමත් බලධාරීන්ට පවසා නැත.

103
00:06:04,280 --> 00:06:07,490
ඔහු එය නොකළ නිසා ඔහුට බැහැ.

104
00:06:07,580 --> 00:06:09,330
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

105
00:06:10,950 --> 00:06:14,120
මම තනියම යන්නම්.
මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා,

106
00:06:14,750 --> 00:06:17,540
- ඒ නිසා මම තනියම විමර්ශනය කරන්නම්.
-කුමක් ද?

107
00:06:18,000 --> 00:06:21,260
මට මගේ ලාංඡනය නැතිවිය යුතු නම්,
මට ඒක තනියම නැති වෙයි.

108
00:06:22,840 --> 00:06:24,930
මෝඩයා! එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ!

109
00:06:24,970 --> 00:06:28,640
ඔබ කරදරයක් කරන්නේ නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය යුතුයි!

110
00:06:28,810 --> 00:06:30,560
හේයි! මෝඩයා!

111
00:06:30,600 --> 00:06:32,100
ඒ පිළිකුල් සහගත පංකාව.

112
00:06:32,180 --> 00:06:33,520
යහපත පිණිස.

113
00:06:34,100 --> 00:06:37,730
ඔව්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

114
00:06:38,520 --> 00:06:39,650
කරුණාකර එසේ කරන්න.

115
00:06:44,570 --> 00:06:46,820
දෙවියනේ. කිම් ජං-හ්යොන්.

116
00:06:48,830 --> 00:06:50,580
කිම් ජං-හ්යොන්.

117
00:06:51,700 --> 00:06:53,620
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

118
00:06:55,210 --> 00:06:56,630
හේයි, ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.

119
00:06:57,170 --> 00:06:58,290
කිම් ජං-හ්යොන්.

120
00:07:02,880 --> 00:07:05,430
- හේයි!
-කුමක් ද? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

121
00:07:05,470 --> 00:07:08,680
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබේ සියල්ල යොදවන්න.
වගකීමෙන් පමණක් නොවේ.

122
00:07:09,100 --> 00:07:11,140
ඕනෑම අවස්ථාවක,

123
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
ඔබට යමෙකුගේ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළ හැකිද?

124
00:07:13,930 --> 00:07:16,150
WHO? අර අපරාධකාරයා?

125
00:07:16,230 --> 00:07:17,900
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

126
00:07:18,650 --> 00:07:21,360
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දැනගෙන හිටියේ කියලා?
හරිම පුදුමයි නේද?

127
00:07:21,400 --> 00:07:24,900
ඔයා මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා රහස් පරීක්ෂක කොනන් කියලා.

128
00:07:25,320 --> 00:07:28,620
- මාර්ගය වන විට, මට ගෙදර යා යුතුයි.
-ඇයි?

129
00:07:28,700 --> 00:07:32,700
මම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා
මම මගේ සනීපාරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා කියලා

130
00:07:32,740 --> 00:07:34,200
මගේ ලොක්කා සිටින තත්ත්වය අනුව.

131
00:07:34,290 --> 00:07:38,330
නමුත් භාරකරුවෙකු අවශ්ය වේ
විශාල දේවල්.

132
00:07:38,380 --> 00:07:40,340
මම ගෙදර ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්.

133
00:07:40,380 --> 00:07:44,010
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම තරමක් පිරිසිදු පුද්ගලයෙක්.

134
00:07:45,760 --> 00:07:48,640
මම ගෙදර ගිහින් එන්නම්, හරිද?

135
00:07:50,800 --> 00:07:52,560
හරි හරී. හැබැයි වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.

136
00:07:52,760 --> 00:07:54,350
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා නොයන්න, හරිද?

137
00:07:54,680 --> 00:07:56,980
-හරි හරී!
- ඉන්න, ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,

138
00:07:57,310 --> 00:07:59,020
මගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

139
00:07:59,270 --> 00:08:00,860
- ඔබේ මුහුණ සෝදන්න?
- ඔයාට පේනවා ...

140
00:08:05,110 --> 00:08:06,360
හරි, මට තේරුණා.

141
00:08:06,450 --> 00:08:08,700
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
-හරි හරී.

142
00:08:08,740 --> 00:08:10,160
මට උපකාර කරන්න.

143
00:08:18,080 --> 00:08:20,210
හරි හරී. ඔබ සියල්ල සූදානම්.

144
00:08:24,000 --> 00:08:25,760
අපි වෙනුවෙන් මම පළිගන්නවා.

145
00:08:25,840 --> 00:08:27,970
මම පළිගන්නයි යන්නේ! මම!

146
00:08:28,300 --> 00:08:30,340
එය අමතක කරන්න!
ඔබ කිසිවෙක් මේ සඳහා කැපවී නැත!

147
00:08:30,390 --> 00:08:31,890
අපට කළ හැක්කේ නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම පමණි!

148
00:08:31,930 --> 00:08:35,470
අපිට ගැහුවා!
අපිට මෙහෙම අතහරින්න බෑ!

149
00:08:35,520 --> 00:08:38,350
හරි අපිට අතහරින්න බෑ. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

150
00:08:38,640 --> 00:08:40,560
අපි තව තවත් උත්සාහ කළොත් අපට සාර්ථක විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

151
00:08:41,900 --> 00:08:44,070
මගේ හොඳම සම්පත මගේ මුහුණයි.

152
00:08:44,730 --> 00:08:46,570
ඔයා දන්නවද මම ගිය දේ

153
00:08:46,740 --> 00:08:49,610
ලස්සන මුහුණකින් මෙතන හදන්නද?

154
00:08:50,450 --> 00:08:54,910
ඔවුන් කිව්වා මම ලස්සන වැඩියි කියලා.
මම මදිවට පිරිමියෙක් නෙවෙයි කියලා.

155
00:08:56,950 --> 00:09:02,080
- මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
- එය ඉදිමී ඇත. හොඳටම ඉදිමිලා.

156
00:09:08,760 --> 00:09:10,130
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

157
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
රහස් පරීක්ෂක, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

158
00:09:15,970 --> 00:09:17,390
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

159
00:09:22,350 --> 00:09:24,360
ඔවුන් සිතන ඔබ සතුටුයි
ඔවුන් අපරාධකරු අල්ලා ගත්තාද?

160
00:09:24,860 --> 00:09:26,940
ඔබ සිතන්නේ ස්වර්ගය ඔබේ පැත්තේ ඇති බවයි.

161
00:09:29,990 --> 00:09:32,240
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
එක්කෝ සැබෑ වැරදිකරුවා.

162
00:09:32,860 --> 00:09:34,780
ඔබටත් එය දැනුනා.

163
00:09:36,870 --> 00:09:39,290
එයාලා කොහේ ද? වින්දිතයන් කොහෙද?

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,290
කාන්තාවන් කොහෙද?

165
00:09:44,080 --> 00:09:47,340
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

166
00:09:48,630 --> 00:09:51,340
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද? එය අමතක කරන්න.

167
00:09:52,340 --> 00:09:55,640
ගෑනුන්ට එහෙම කරන්න එපා
නිවටයෙක් වගේ. මට සටන් කරන්න.

168
00:09:55,720 --> 00:09:57,180
එය වඩා සාධාරණ නොවේද?

169
00:09:57,260 --> 00:09:59,390
මම කළේ පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම පමණයි.

170
00:09:59,560 --> 00:10:01,180
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

171
00:10:01,270 --> 00:10:02,640
ඔබ ජරා!

172
00:10:07,520 --> 00:10:08,980
ඔබ ජරා!

173
00:10:15,870 --> 00:10:18,330
295 ප්රමාණය දුර්ලභයි.

174
00:10:22,160 --> 00:10:23,580
එයා මාව මරන්න හදනවා!

175
00:10:23,670 --> 00:10:25,630
පොලිස්කාරයෙක් මාව මරන්න හදනවා!

176
00:10:27,170 --> 00:10:28,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:10:29,130 --> 00:10:30,510
පොලිසිය අමතන්න!

178
00:10:30,840 --> 00:10:33,220
පොලිස්කාරයෙක් මාව මරන්න හදනවා කියන්න!

179
00:10:44,690 --> 00:10:47,230
- මම ඔයාට කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා!
- ඔව්, සර්.

180
00:10:50,730 --> 00:10:52,610
ඔයා කුමක් ද? මැරයෙක්ද?

181
00:11:11,340 --> 00:11:12,380
සමාවෙන්න.

182
00:11:13,920 --> 00:11:15,380
සමාවෙන්න.

183
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
මිස්ටර් කොං, මේ මම. මට දැන් ඔයාව මෙතනට ඕන.

184
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
හරි හරී.

185
00:12:16,400 --> 00:12:20,950
ඩොබොං-ඩොංගේ සැකකරු ජෝ
අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම්, කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය

186
00:12:21,120 --> 00:12:25,120
ඒ කාන්තාවන් තිදෙනා පැහැර ගැනීමත් සමඟයි
සහ සිදුවූ එක් ඝාතනයක්

187
00:12:25,160 --> 00:12:27,660
මිස්ගේ ලුහුබැඳීමට පෙර ඕ,

188
00:12:27,750 --> 00:12:29,120
- අපරාදේ!
- ප්රකාශය වෙනස් කිරීම

189
00:12:29,290 --> 00:12:30,460
ඔහු පොලිසියට දී තිබුණා.

190
00:12:39,300 --> 00:12:41,640
Bong-ඉක්මනින් පවරන්න
හෙට සංවර්ධන කණ්ඩායමට.

191
00:12:41,680 --> 00:12:43,310
මම දැනටමත් HR සමඟ කතා කළා.

192
00:12:43,390 --> 00:12:46,600
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
රෝහලෙන් පිටතට පැමිණි පසු.

193
00:12:46,640 --> 00:12:49,640
- ඒ කියන්නේ මම හෙට යනවා.
- දැනටමත්?

194
00:12:50,100 --> 00:12:52,610
ඇය කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
මම ඇයව මෙලෙස තනි කළොත්.

195
00:12:53,190 --> 00:12:55,190
මම ඇයව කාර්යාලයට බැඳ තබමි
ඒ නිසා ඇයට එහා මෙහා යන්න බැහැ.

196
00:12:55,230 --> 00:12:56,900
-හරි හරී.
- ඇය ගිය පසු, ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

197
00:12:56,990 --> 00:12:58,490
ඇය තවමත් එළියේ සිටින අතර ඇමතුවේවත් නැත.

198
00:12:58,570 --> 00:13:01,870
මම ඇයට කතා කර දන්වන්නම්
ඇයව නැවත පත් කර ඇති බව.

199
00:13:01,950 --> 00:13:03,240
ඔව්, ඒක කරන්න.

200
00:13:03,990 --> 00:13:06,660
- මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා කියන්න එපා.
-තේරුම් ගත්තා ද.

201
00:13:09,660 --> 00:13:14,500
- මොන සංවර්ධන කණ්ඩායමටද සර්?
-කුමක් ද?

202
00:13:14,960 --> 00:13:16,380
- කුමන කණ්ඩායමද?
- ඔව්.

203
00:13:20,180 --> 00:13:22,050
DOBong-Dong ගේ අනුක්‍රමික පැහැරගැනීම්කරු අල්ලාගෙන ඇත

204
00:13:22,140 --> 00:13:26,310
පළමු වින්දිතයා, ඝාතනය, වයස අවුරුදු 27
දෙවන වින්දිතයා, පැහැරගෙන ගොස්, වයස අවුරුදු 29

205
00:13:27,520 --> 00:13:29,140
ඒක අමුතුයි...

206
00:13:29,480 --> 00:13:31,900
කිම් ජං-හ්යොන්

207
00:13:35,190 --> 00:13:36,610
මේ මොකක්ද?

208
00:13:36,820 --> 00:13:38,320
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම ගැහැණු ළමයා සඳහා රසික සමාජය

209
00:13:38,400 --> 00:13:39,820
ඇත්තෙන්ම.

210
00:13:39,900 --> 00:13:45,410
කුමක් ද? මුන්ට පිස්සුද?
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

211
00:13:47,490 --> 00:13:48,910
- හේයි.
- හායි.

212
00:13:49,000 --> 00:13:50,910
- ඔබ නැවත රෝහලට යනවාද?
- ඔව්.

213
00:13:54,420 --> 00:13:57,630
මම මේ ගැන ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්නවා.

214
00:13:57,710 --> 00:13:58,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:13:58,760 --> 00:14:01,680
ඔබ එකට එකතු වීමට මම සහාය දෙමි
ඇන් මහතා සමඟ.

216
00:14:03,050 --> 00:14:05,890
හේයි. මගේ අම්මාගේ පැත්ත ගන්න එපා.

217
00:14:06,390 --> 00:14:07,810
මට ඇත්තටම අවුල්.

218
00:14:08,930 --> 00:14:12,730
- අවුල්ද?
- කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

219
00:14:13,020 --> 00:14:15,860
නිවසින් පිටව නොයන්න.
තාම කොල්ලව අල්ලලා නෑ.

220
00:14:16,230 --> 00:14:17,650
බොං-ඉක්මනින්...

221
00:14:22,570 --> 00:14:24,950
හලෝ? හායි, මිස්ටර් කොං.

222
00:14:28,290 --> 00:14:32,250
ඇත්තටම? මම ඇත්තටම ඉන්නවා
හෙට නිල වශයෙන් මාරු කරනවාද?

223
00:14:33,370 --> 00:14:35,250
ඔයාට ස්තූතියි!

224
00:14:36,250 --> 00:14:41,630
ඇන් මහත්මයා ගැන මට දැන් පුදුම හිතුණා.

225
00:14:41,800 --> 00:14:44,510
හරි, ආයුබෝවන්. ස්තුතියි!

226
00:14:44,590 --> 00:14:46,010
-හරි හරී.
- හේයි!

227
00:14:46,090 --> 00:14:48,680
Kyung-shim, මට අවසානයේ ලැබුණා
Ainsoft හි ස්ථිර රැකියාවක්!

228
00:14:50,390 --> 00:14:51,890
-බොං-ඉක්මනින්.
- සමාවෙන්න!

229
00:14:51,930 --> 00:14:53,020
සුභ පැතුම්!

230
00:14:54,770 --> 00:14:57,360
ඇය මේ මොහොතේ ඇමතීමට ඇත.

231
00:14:58,020 --> 00:15:03,190
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

232
00:15:04,570 --> 00:15:05,990
ඔන්න අපි යනවා.

233
00:15:07,240 --> 00:15:08,620
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා.

234
00:15:10,290 --> 00:15:11,790
-ආයුබෝවන්?
-මහතා. ඇ.

235
00:15:12,450 --> 00:15:18,000
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-හරි හරී. පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීමට අදහස් කෙරේ.

236
00:15:18,080 --> 00:15:22,460
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්.
මම ඇටකටු වැඩ කරන්නම්.

237
00:15:22,710 --> 00:15:25,430
- ඔයා ඒක කරන්න.
- මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:15:25,970 --> 00:15:27,510
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ඇත්තෙන්ම.

239
00:15:27,590 --> 00:15:30,180
මම දකියි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

240
00:15:30,260 --> 00:15:35,890
නමුත් මම සූදානම් විය යුතු නම්
හෙට වැඩට යන්න,

241
00:15:35,940 --> 00:15:39,610
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්
රෑට හොස්පිට්ල් එකෙන්.

242
00:15:39,690 --> 00:15:40,900
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

243
00:15:41,440 --> 00:15:46,280
මගේ යාලුවා කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මට ගෙදර ඉන්න කියන්න

244
00:15:46,360 --> 00:15:50,200
ඒක මට කරදරයක් වෙයි කියලා
රෝහලට ගොස් ආපසු ගෙදර යන්න.

245
00:15:50,240 --> 00:15:55,580
Kyung-shim කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියන්න.

246
00:15:55,660 --> 00:15:58,330
කොහොම හරි මම දැන්ම එලියට යනවා.

247
00:15:58,500 --> 00:16:00,630
දෙයියනේ හෙට මට හොඳටම මහන්සියි.

248
00:16:00,670 --> 00:16:01,710
ගණන් ගන්න එපා.

249
00:16:02,380 --> 00:16:04,210
අද රෑ ගෙදර විවේක ගන්න.

250
00:16:04,300 --> 00:16:08,680
දෙයියනේ මට ඒක කරන්න බෑ.
මම දැන් යනවා.

251
00:16:08,760 --> 00:16:10,350
එය අමතක කරන්න. එන්න එපා.

252
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න ඒත් ඔක්කොම හරි.

253
00:16:13,600 --> 00:16:16,390
සිදුවිය හැකි නරකම දේ
මගේ මැහුම් පුපුරා යයි.

254
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. ආයුබෝවන්.

255
00:16:23,190 --> 00:16:24,940
-මහතා. ඒ!
-කුමක් ද?

256
00:16:25,820 --> 00:16:27,240
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

257
00:16:39,460 --> 00:16:42,210
ඔව්! අපි වැඩට යාමට සූදානම් වෙමු!

258
00:16:42,250 --> 00:16:45,710
මම හෙට ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?
මම හෙට මොකද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?

259
00:16:49,880 --> 00:16:52,640
සාක්ෂිකරු එව්වා
මෙම වීඩියෝව අභ්‍යන්තර කටයුතු සඳහා.

260
00:16:52,890 --> 00:16:54,720
ඔබ කණ්ඩායමයි
නරකම කාර්ය සාධනය සමඟ,

261
00:16:54,810 --> 00:16:57,230
ඔබ විමර්ශනය කරනවා පමණක් නොවේ
ඔයාට එපා කියපු නඩුවක්,

262
00:16:57,310 --> 00:16:59,390
නමුත් ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකුට පහර දුන්නා
වරෙන්තුවක් නැතිව?

263
00:17:00,690 --> 00:17:02,270
පරණ කාලේ වගේ නෙවෙයි!

264
00:17:02,310 --> 00:17:04,770
මෙම වීඩියෝව අන්තර්ජාලයේ පැතිරෙන්නේ නම්,
මගේ රස්සාවත් නැති වෙයි!

265
00:17:04,820 --> 00:17:07,900
ගුක්-ඩු කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

266
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
සර්.

267
00:17:12,450 --> 00:17:13,830
මම දෙයක් කියන්නම්.

268
00:17:14,620 --> 00:17:15,620
හොඳයි...

269
00:17:16,240 --> 00:17:18,540
Inspector In මේ වගේ දේවල් කරනකොට,
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

270
00:17:19,460 --> 00:17:23,080
විශේෂ ඒකකය සැකකරු පැවසුවේය
අනුක්‍රමික නඩුවට සම්බන්ධ නොවේ.

271
00:17:24,170 --> 00:17:26,670
- ඔබ අපට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ...
- කට වහගන්න!

272
00:17:26,920 --> 00:17:29,260
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

273
00:17:29,470 --> 00:17:32,890
ඇයි වැරදිකාරයා එන්නේ
සහ පොලිසියට කටඋත්තරයක් දෙන්න

274
00:17:32,930 --> 00:17:35,560
නඩුව භාරව සිටින්නේ කවුද?
එහි තේරුමක් තිබේද?

275
00:17:35,720 --> 00:17:37,310
ඒ වගේම එයා 270 සයිස් එකක් අඳිනවා.

276
00:17:37,390 --> 00:17:39,980
ඔහු එසේ නොවන බව කුඩා ළමයෙකු පවා දැන ගනු ඇත.

277
00:17:40,060 --> 00:17:41,900
ගුක්-ඩු හි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

278
00:17:42,100 --> 00:17:43,940
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසයෙන් එළියට!

279
00:17:44,270 --> 00:17:47,360
ඔහුට ඉගැන්විය යුතුය
අවදි වීමට හොඳ පාඩමක්.

280
00:18:03,290 --> 00:18:05,880
- හේයි, ගුක්-ඩු.
- පරීක්ෂක ඇතුලට!

281
00:18:05,960 --> 00:18:08,630
- හේයි!
- ඇයි ඔබ දිගටම පිටව යන්නේ?

282
00:18:09,590 --> 00:18:12,090
- ඔහු තරුණයි. මට කණගාටුයි.
- නියම වැඩක්.

283
00:18:12,130 --> 00:18:14,340
කැරැල්ලේ මොනතරම් විශ්මයජනක සංදර්ශනයක්ද?

284
00:18:14,430 --> 00:18:19,270
මම පැහැදුනා.
තුන්වන කණ්ඩායම, ඔබ තමයි හොඳම!

285
00:18:20,020 --> 00:18:23,650
රහස් පරීක්ෂක! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:18:23,810 --> 00:18:25,150
යන්න දෙන්න.

287
00:18:25,560 --> 00:18:28,570
- සර්! දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-ඒකට සාප වේවා!

288
00:18:29,360 --> 00:18:31,610
ඔබේ ලොක්කා කාන්තාවන් පැහැරගෙන!

289
00:18:33,030 --> 00:18:34,990
කාන්තාවන් කොහෙද?

290
00:18:35,280 --> 00:18:37,120
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

291
00:18:37,200 --> 00:18:40,080
අපරාධ නීතිය යටතේ, 151 වගන්තිය,
ඔබට දඬුවම් කළ හැකිය

292
00:18:40,160 --> 00:18:42,250
වසර තුනක් දක්වා සිරගත කිරීම
අපරාධයක් වැරදි ලෙස වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා.

293
00:18:42,620 --> 00:18:44,000
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

294
00:18:45,000 --> 00:18:47,920
සර්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

295
00:18:51,170 --> 00:18:53,470
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
-යන්න දෙන්න!

296
00:18:53,510 --> 00:18:54,590
රහස් පරීක්ෂක!

297
00:18:57,510 --> 00:18:58,600
අපි නැවත හමුවෙමු.

298
00:19:01,470 --> 00:19:02,560
හේයි!

299
00:19:02,980 --> 00:19:05,230
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයක.

300
00:19:08,610 --> 00:19:10,190
ඔයා පොන්නයෙක්.

301
00:19:10,860 --> 00:19:13,570
ගිහින් ආයෙත් මට ගහලා.

302
00:19:14,820 --> 00:19:16,110
- හේයි.
- රහස් පරීක්ෂක ඉන්!

303
00:19:16,200 --> 00:19:17,320
- මේක කරන්න එපා.
- හේයි.

304
00:19:17,410 --> 00:19:19,530
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.

305
00:19:19,700 --> 00:19:22,250
- අර පන්ක්!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

306
00:19:22,500 --> 00:19:23,830
අපි යමු!

307
00:19:28,210 --> 00:19:31,250
- සන්සුන් වෙන්න!
- මම දැනටමත් ඉවත් වුණා!

308
00:19:33,090 --> 00:19:35,090
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව අධෛර්යමත් කිරීමට නම්, යන්න.

309
00:19:35,300 --> 00:19:37,550
- අපි මෙහි පැමිණියේ ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට නොවේ.
- අපි හිතන්නේ ඔබ හරි කියලා.

310
00:19:37,760 --> 00:19:39,550
ඒ නාට්‍යය,
නිල් රැවුල සහ ඔහුගේ මනාලියන් හත්දෙනා.

311
00:19:39,600 --> 00:19:41,930
අධ්‍යක්ෂක සහ නළු නිළියන්
ඒ ජරාවගේ මුහුණ හඳුනාගත්තා.

312
00:19:42,020 --> 00:19:44,020
ඔහු නාට්‍යය දස වතාවක් නැරඹුවේය.

313
00:19:44,060 --> 00:19:48,810
ඔහු ඒ නාට්‍යයට ගොඩක් කැමති වුණා.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.

314
00:19:48,900 --> 00:19:50,980
ඉන්පසු ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න
සහ පරිශ්රය සොයන්න!

315
00:19:51,070 --> 00:19:52,730
ඔව්, අපිත් ඒක කරන්න කැමතියි!

316
00:19:53,860 --> 00:19:56,150
නමුත් එය අපේ නඩුව නොවේ.
අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න බැහැ.

317
00:19:56,570 --> 00:19:59,370
ජ්‍යෙෂ්ඨ පරීක්ෂකවරයාට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙය අත්හැරිය නොහැක.

318
00:19:59,450 --> 00:20:00,780
ඔබට සැමවිටම තනිවම ක්‍රියා කළ නොහැක!

319
00:20:00,830 --> 00:20:04,580
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා,
හා හෙට වැඩට එන්න.

320
00:20:05,330 --> 00:20:06,870
අපි එය හෙට සාකච්ඡා කරමු.

321
00:20:12,420 --> 00:20:14,590
ස්ථිර සේවකයෙක්

322
00:20:14,670 --> 00:20:18,090
හෙට සිට ස්ථිර සේවකයෙක්

323
00:20:18,970 --> 00:20:20,600
හෙට ඉඳන් මම ස්ථිර සේවකයෙක්.

324
00:20:20,640 --> 00:20:22,720
හුරේ! ස්ථිරයි.

325
00:20:24,930 --> 00:20:26,390
හෙට සිට ස්ථිර සේවකයෙක්!

326
00:20:26,480 --> 00:20:29,270
ඔව්, මම ඒක කළා. මම ස්ථිර සේවකයෙක්.

327
00:20:29,480 --> 00:20:32,070
- ඔබ රෝහලට යන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, අම්මා.

328
00:20:32,150 --> 00:20:38,990
මගේ හිතවත් ලොක්කා මට ගෙදර ඉන්න දුන්නා
මට හෙට වැඩ කරන්න තියෙන නිසා.

329
00:20:39,320 --> 00:20:42,620
- එහෙනම් කවුද එයාව බලාගන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තනිව සිටිය යුතුය.

330
00:20:43,620 --> 00:20:46,830
දෙයියනේ එයාව තනි කරන්න හොඳ නෑ.

331
00:20:46,870 --> 00:20:49,920
ඔහු පහසුවෙන් තනි වේ,
ඔහු එය නොපෙන්වුවත්.

332
00:20:50,460 --> 00:20:52,340
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව බලන්න ඕනේ.
-එය අමතක කරන්න.

333
00:20:53,040 --> 00:20:54,500
ඔයා ගෙදර ඉන්න.

334
00:20:54,880 --> 00:20:56,300
අම්මේ කෝ...

335
00:20:57,880 --> 00:21:00,010
හරි. "ආහ්" කියන්න.

336
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
ඉතින්,

337
00:21:07,430 --> 00:21:11,100
මම බොං-ගිගෙන් ඇහුවා, ඔහු කිව්වා
ඔබට තවදුරටත් උපවාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

338
00:21:12,150 --> 00:21:14,320
කුළුබඩු සහිත චිකන් අඩි වේ
බොං-සූන්ගේ ප්‍රියතම ආහාරය.

339
00:21:14,400 --> 00:21:17,240
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
තරුණ අය මේකට ගොඩක් කැමතියි.

340
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
මෙතන. "ආහ්" කියන්න.

341
00:21:22,030 --> 00:21:23,450
ස්තුතියි.

342
00:21:25,790 --> 00:21:27,700
ඔයා හෙට යනවද?

343
00:21:28,200 --> 00:21:30,330
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම? ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

344
00:21:30,960 --> 00:21:34,790
ඔව් ගොඩක් රිදෙන්නේ නෑ..
සහ මට අල්ලගන්න වැඩ තියෙනවා.

345
00:21:34,840 --> 00:21:38,170
අම්මේ ඔයාට ඒක එයාට කන්න දෙන්න බෑ
වෛද්ය අත්වැසුම් පැළඳ සිටියදී.

346
00:21:38,210 --> 00:21:40,720
ඔවුන් දෙවන සමක් මෙන් දැනේ.

347
00:21:41,180 --> 00:21:42,220
-මහතා. ඇ.
-ඔව්?

348
00:21:42,300 --> 00:21:43,510
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
-නැ ස්තුතියි.

349
00:21:44,180 --> 00:21:46,560
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

350
00:21:47,100 --> 00:21:49,020
ඉදිරියට එන්න. "ආහ්" කියන්න.

351
00:21:49,100 --> 00:21:51,100
ඔබ එය භුක්ති විඳින ආකාරය මම කැමතියි.

352
00:21:59,440 --> 00:22:01,450
අන් මහත්තයෝ, වතුර ටිකක් ඕනද?

353
00:22:01,610 --> 00:22:02,740
නෑ, මම...

354
00:22:02,780 --> 00:22:04,280
ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

355
00:22:09,250 --> 00:22:11,750
ඔයාගේ අම්මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

356
00:22:12,420 --> 00:22:15,040
- ඇයට ගෙදර යන්න කියන්න.
- මටත් ඇයට ඒක කියන්න බැහැ.

357
00:22:15,080 --> 00:22:16,130
ඇයි නැත්තේ?

358
00:22:16,500 --> 00:22:18,960
ඇය කිසි විටෙකත් අන් අයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

359
00:22:25,640 --> 00:22:27,060
ඇඹුල් වැඩියි.

360
00:22:33,270 --> 00:22:34,350
මගේ යහපත.

361
00:22:34,940 --> 00:22:36,980
ඔයාගේ මූණ පරණ කඩමාල්ලක් වගේ.

362
00:22:38,820 --> 00:22:39,820
හොඳයි...

363
00:22:41,150 --> 00:22:43,400
මේ වතාවේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

364
00:22:43,610 --> 00:22:47,530
මගේ දුවට ස්ථිර රැකියාවක් ලැබුණා
Ainsoft හි, ඇය හෙට ආරම්භ වේ.

365
00:22:47,830 --> 00:22:49,990
- මම ඇය වෙනුවට ආවා.
- ස්ථිර රැකියාවක්?

366
00:22:50,620 --> 00:22:55,880
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට ගැහුවා නම්,
ඔබ මේ වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

367
00:22:57,130 --> 00:22:59,630
කෝ මම බලන්න. මගේ යහපත.

368
00:22:59,670 --> 00:23:01,800
- දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.
-එය වේදනා දෙයි!

369
00:23:01,880 --> 00:23:04,050
බලන්න? ඔබ නරක දේවල් කරන්නේ ඇයි?

370
00:23:04,260 --> 00:23:08,600
ඔබේ දුව පහර දුන්නා
මගේ කොල්ලෝ ගොඩක් වැඩියි.

371
00:23:08,850 --> 00:23:12,140
අපට අවශ්‍ය වූයේ අපගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීම පමණි,

372
00:23:12,230 --> 00:23:13,940
නමුත් ඒක අපිට විරුද්ධව වැඩ කළා.

373
00:23:14,020 --> 00:23:15,900
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

374
00:23:16,270 --> 00:23:19,860
මම කවදාවත් කිසිම ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්න නියෝග දීලා නැහැ.

375
00:23:19,940 --> 00:23:22,110
කුමක් වුවත්. මට හැම දෙයක් ගැනම ආරංචි වුණා.

376
00:23:22,280 --> 00:23:25,660
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ ඉතා බියකරු බවක් පෙනේ.

377
00:23:25,820 --> 00:23:28,120
ඌරෙක්ගෙ ඔළුව වගෙයි
එය සති දෙකකට පෙර තම්බා ඇත.

378
00:23:28,160 --> 00:23:29,740
කුමක් ද? ඌරා?

379
00:23:30,160 --> 00:23:32,830
- වැඩිපුරම රිදෙන්නේ කොහේද?
- ඇත්තටම මගේ ඇස්.

380
00:23:33,040 --> 00:23:37,460
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත හෝ වසා තිබේ නම්.

381
00:23:38,130 --> 00:23:43,130
මට ඔයාගේ මූණ අඳුරගන්න අමාරුයි.

382
00:23:43,170 --> 00:23:44,760
ඔයා කොහේ ද?

383
00:23:44,970 --> 00:23:47,340
මගේ දෙයියනේ.

384
00:23:49,180 --> 00:23:52,850
ඉතින් මේ සියලු මිනිසුන්ට ලැබුණා
මගේ දුවට ගැහුවද?

385
00:23:52,930 --> 00:23:56,270
ඒ උනාට උන් කන්නෙ ඒ තත්වෙටද?

386
00:23:58,860 --> 00:24:00,980
යහපත, ඔබේ පෙනුම.

387
00:24:05,700 --> 00:24:08,110
මේක හරිම ලැජ්ජයි.

388
00:24:10,700 --> 00:24:12,080
ඒ ඌරන්.

389
00:24:28,470 --> 00:24:30,550
එයා හරිම ලස්සනයි.

390
00:24:32,760 --> 00:24:33,970
බොං-ඉක්මනින්.

391
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
රෝමියෝ!

392
00:25:03,590 --> 00:25:05,000
මොකක්ද...

393
00:25:05,840 --> 00:25:07,340
හොඳයි...

394
00:25:08,420 --> 00:25:10,050
රෝමියෝ!

395
00:25:12,800 --> 00:25:15,390
මොන මගුලක්ද? කුමක් වුවත්.

396
00:25:16,310 --> 00:25:18,640
රෝමියෝ!

397
00:25:20,100 --> 00:25:22,060
- ජුලියට්!
- රෝමියෝ?

398
00:25:22,150 --> 00:25:23,150
ඔව්.

399
00:25:23,650 --> 00:25:26,070
- ඔව්, ඇයි?
- නමුත් ...

400
00:25:26,650 --> 00:25:30,450
- ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?
-ඇත්ත වශයෙන්. මට ගෑණුන්ට පිස්සු.

401
00:25:57,810 --> 00:25:59,230
බලන්න ඔවුන් කෙතරම් තරබාරුද කියා.

402
00:26:00,350 --> 00:26:01,730
හේයි, බොං-බොං.

403
00:26:02,480 --> 00:26:04,020
ඔයාට තියෙනවද...

404
00:26:04,060 --> 00:26:07,190
ඉටු නොවූ ආශාවන් හෝ යමක්?

405
00:26:11,450 --> 00:26:12,820
අපි නැගිටිමු.

406
00:26:41,890 --> 00:26:43,390
- මම ඒක ගන්නම්.
-හරි හරී.

407
00:27:08,000 --> 00:27:10,630
ඔබගේ නව රැකියාවට සුභ පැතුම්!

408
00:27:32,030 --> 00:27:33,440
ඔහ්, මගේ.

409
00:27:34,700 --> 00:27:37,950
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියාද?
ඔබ දැනටමත් පිටතට නොයා යුතුය.

410
00:27:39,030 --> 00:27:40,410
හොඳයි, මම ...

411
00:27:41,580 --> 00:27:43,080
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

412
00:27:43,120 --> 00:27:46,620
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් ගැලවීමක් විය.

413
00:27:47,000 --> 00:27:48,380
-කුමක් ද?
- කෙසේ හෝ.

414
00:27:49,380 --> 00:27:52,550
රැකියාවක් ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
Ainsoft හි සංවර්ධන කණ්ඩායම සමඟ.

415
00:27:54,760 --> 00:27:56,220
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
ඔහ්, හරි.

417
00:28:03,020 --> 00:28:04,430
මෙය කුමක් ද?

418
00:28:05,350 --> 00:28:08,850
- එය විවෘත කරන්න.
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

419
00:28:15,570 --> 00:28:17,070
වාව්!

420
00:28:32,750 --> 00:28:34,710
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

421
00:28:35,210 --> 00:28:37,550
- බෑගය ඔබේ තෑග්ගයි.
- ස්තූතියි.

422
00:28:37,970 --> 00:28:39,760
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

423
00:28:39,800 --> 00:28:42,640
මම ඡායාරූපය භාවිතා කළා
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සමඟ ඉදිරිපත් කළා.

424
00:28:44,680 --> 00:28:48,440
මට ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්.

425
00:28:49,650 --> 00:28:52,690
- මම එය බලා සිටිමි.
- මාර්ගය වන විට, මම කොහෙද යන්නේ?

426
00:28:52,900 --> 00:28:54,860
- මම යන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?
-කුමක් ද?

427
00:28:57,400 --> 00:29:00,820
කොහොම හරි හොඳ වැඩක් කරන්න.
ඔබ මෝඩ වැඩ කරන්නේ නම්,

428
00:29:00,910 --> 00:29:02,320
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත. තේරුනාද?

429
00:29:02,990 --> 00:29:04,080
ඔව්, සර්!

430
00:29:08,290 --> 00:29:09,790
මගේ සේවක කාඩ්පත.

431
00:29:11,500 --> 00:29:12,920
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?

432
00:29:17,670 --> 00:29:19,220
Ta-da!

433
00:29:19,840 --> 00:29:22,180
සංවර්ධන කණ්ඩායම.

434
00:29:28,730 --> 00:29:32,520
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ.

435
00:29:32,610 --> 00:29:39,490
මම හිතුවා වැඩේ හරි යයි කියලා
ඉතා පහසුවෙන් මගේ වාසියට.

436
00:29:39,570 --> 00:29:41,490
ඔබගේ යොමුව සඳහා,

437
00:29:41,860 --> 00:29:43,570
අපගේ සංවර්ධන කණ්ඩායම

438
00:29:43,660 --> 00:29:46,910
සමන්විත කාර්ය සාධක බලකායකි
අපගේ සමාගමේ දක්ෂම පුද්ගලයින්ගෙන්.

439
00:29:46,990 --> 00:29:49,710
ඔවුන් කියයි ඔබ නූල් ඇදගෙන ගියා කියලා
ඔබ වහාම ඔවුන් හා සම්බන්ධ වන්නේ නම්.

440
00:29:49,790 --> 00:29:51,830
මම කැමති නැහැ ඔයාව කොන් කරනවාට.

441
00:29:51,920 --> 00:29:54,790
ඉතින් ඔබ මුලින්ම මෙහි සීමාවාසික පුහුණුවක් ආරම්භ කරන්න.

442
00:29:55,210 --> 00:29:59,300
මට කළමනාකරුවෙකු හෝ සගයන් නොසිටිනු ඇත.

443
00:29:59,840 --> 00:30:01,760
මට තනියම කන්න වෙයි..

444
00:30:01,840 --> 00:30:07,310
තනියම වැඩ කරන්න, හැමදේම තනියම කරන්න.

445
00:30:07,350 --> 00:30:09,850
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබට කළමනාකරුවෙක් සිටී.

446
00:30:10,980 --> 00:30:15,440
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහු මෙහි දීප්තිමත්ම මොළයයි.

447
00:30:15,480 --> 00:30:17,610
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
- ඉන්න.

448
00:30:18,110 --> 00:30:19,570
-එන්න!
- දැන්? දැන් හරිද?

449
00:30:19,610 --> 00:30:22,110
ඔවුන් දැන් එනවද? එයාලා කොහේ ද?

450
00:30:22,610 --> 00:30:24,570
ඔහු කොහේ ද? ඒ මම වනු ඇත.

451
00:30:32,210 --> 00:30:36,250
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු
හැඳින්වීමකින් පසුව. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

452
00:30:36,340 --> 00:30:39,710
මම මින්-හියුක්,
පූර්ව සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.

453
00:30:43,380 --> 00:30:44,890
මම ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.

454
00:30:44,930 --> 00:30:46,720
මම දන්නවා. අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

455
00:30:48,350 --> 00:30:51,560
- ඔබ හැඳින්වීමකින් පසුව කිව්වා.
- හරි, අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

456
00:30:52,980 --> 00:30:56,190
ඔබත් මමත් පමණක් නම්,
එය රැස්වීමක් නොවේ.

457
00:30:56,270 --> 00:30:58,400
එය සංවාදයකි.

458
00:30:58,480 --> 00:30:59,820
එයද?

459
00:31:00,650 --> 00:31:03,990
ඊට පස්සේ අපි තව කෙනෙක්ට කතා කරමු.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

460
00:31:05,450 --> 00:31:06,820
ඇතුලට එන්න.

461
00:31:12,200 --> 00:31:14,580
- ඔව්, සර්?
- හේයි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඇතුලට එන්න.

462
00:31:16,380 --> 00:31:18,460
දැන් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

463
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
වාඩි වෙන්න.

464
00:31:20,800 --> 00:31:22,210
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්.

465
00:31:33,890 --> 00:31:35,020
හායි, අම්මා.

466
00:31:35,560 --> 00:31:37,650
ඔව්. ඔයා අද එනවද?

467
00:31:38,270 --> 00:31:41,690
ඇත්තටම? එවිට ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

468
00:31:42,070 --> 00:31:43,990
හරි, තේරුණා.

469
00:31:45,860 --> 00:31:49,620
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳය
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

470
00:31:49,950 --> 00:31:52,410
මට ඉන්න ඕන
බුදු සරණින්.

471
00:31:52,660 --> 00:31:54,830
සියල්ලට පසු, ඔහු අපට එව්වේ ඇන් මහතාය.

472
00:31:54,910 --> 00:31:57,290
මගේ බෑනා හරිම ලස්සනයි.

473
00:32:04,920 --> 00:32:06,340
හරි අපි රැස්වීම පටන් ගමු.

474
00:32:15,270 --> 00:32:16,770
ඔව් ඇතුලට එන්න.

475
00:32:34,240 --> 00:32:35,290
කොහෙත්ම නැහැ.

476
00:32:39,380 --> 00:32:42,130
ඔහු ටොපල්ගෙන්ජර් කෙනෙක්ද?

477
00:32:42,380 --> 00:32:46,590
ඩොප්පල්ගන්ගර්
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ ද්විත්වයක්

478
00:32:46,670 --> 00:32:49,090
මේ එක එක ඒවා
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායමේ වාර්තා

479
00:32:49,180 --> 00:32:50,390
හෙට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

480
00:32:55,850 --> 00:32:59,190
කළමනාකරුවන් තහවුරු කළාද?
මෙම ග්‍රැෆික් සංකල්ප යෝජනා?

481
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
ඇත්ත වශයෙන්.

482
00:33:04,020 --> 00:33:06,440
කමක් නැහැ. ඔයාට යන්න පුළුවන් මහත්තයෝ. හොඳ වැඩක්.

483
00:33:07,030 --> 00:33:08,070
හරි හරී.

484
00:33:14,080 --> 00:33:15,950
ඉන්න.

485
00:33:16,040 --> 00:33:18,870
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- හරි.

486
00:33:19,420 --> 00:33:22,040
ඔහු ඕ ඩොල්-බියොන්ග්, කළමනාකරු
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම එක.

487
00:33:22,210 --> 00:33:23,920
අපි එයාට කියන්නේ Oh Dol-ppyo කියලා.

488
00:33:24,000 --> 00:33:25,380
ඔහුට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටීද?

489
00:33:25,710 --> 00:33:26,880
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

490
00:33:27,380 --> 00:33:30,630
ඔහු හැදී වැඩුණේ හුදකලා බව ය
ඔහු එකම දරුවා නිසා.

491
00:33:30,970 --> 00:33:32,590
හරි අපි රැස්වීම පටන් ගමු.

492
00:33:34,850 --> 00:33:37,100
මට සමාවෙන්න. මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

493
00:33:38,230 --> 00:33:40,690
-ආයුබෝවන්?
- හරි, එහෙනම් මිස් ඩෝ බොං-ඉක්මනින්...

494
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
ඔව්.

495
00:33:44,310 --> 00:33:45,730
- අවධානය යොමු කරන්න.
-හරි හරී.

496
00:33:45,820 --> 00:33:48,030
ඔබට සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

497
00:33:48,110 --> 00:33:50,700
අපි කොන්ග් මහතා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

498
00:33:50,780 --> 00:33:54,700
නැත. ඔබ රැස්වීමක් හැර ගියහොත්,
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ.

499
00:33:54,780 --> 00:33:57,290
-මම දකියි.
- ඉතින් මට කියන්න.

500
00:33:57,620 --> 00:33:59,710
- ඔබට සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය මෙම ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
- හරි.

501
00:33:59,750 --> 00:34:02,500
මට දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව

502
00:34:02,580 --> 00:34:06,420
ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත
සහ මිනිසුන්ට මුදල් වියදම් නොකරයි.

503
00:34:06,460 --> 00:34:10,170
එය ඉතා අධ්‍යාපනික එකක්
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ක්රීඩාව.

504
00:34:10,260 --> 00:34:12,090
මට ක්‍රීඩාවක් දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒක මිනිස්සුන්ට හොඳයි.

505
00:34:12,130 --> 00:34:13,260
මම දකියි.

506
00:34:13,430 --> 00:34:15,260
සල්ලි හොයන්න ඕන නෑ නේද?

507
00:34:15,350 --> 00:34:17,260
නැහැ, අපිට ගොඩක් මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

508
00:34:17,350 --> 00:34:20,560
එය බාලාංශ සිසුන් පවා කරන ක්‍රීඩාවකි
සහ මහලු අයට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

509
00:34:20,890 --> 00:34:23,770
ළදරු පාසල් සහ මහලු අය
ක්රීඩා සඳහා මුදල් වියදම් නොකරන්න.

510
00:34:24,150 --> 00:34:25,150
හරි.

511
00:34:26,150 --> 00:34:28,110
මම හිතන්නේ ඒක අදට හොඳයි.
අපි ඒක මෙතනින් දමමු.

512
00:34:28,530 --> 00:34:32,740
- අපි වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
-මෙනෙවිය. කරන්න, අපි බොහෝ දේ කළා.

513
00:34:32,820 --> 00:34:35,160
අපි මොනවද කළේ?

514
00:34:35,200 --> 00:34:36,910
ලබා ඇති ප්‍රගතිය කුමක්ද?

515
00:34:36,990 --> 00:34:39,660
දැන් මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබට සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව.

516
00:34:39,830 --> 00:34:41,660
දැන් ඔබ දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද?

517
00:34:41,750 --> 00:34:47,090
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට සැලසුම් කරමි
අපේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක ඇන්.

518
00:34:47,920 --> 00:34:50,300
- අන් මහතා සමඟ?
- ඔව්.

519
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
ඇන් මහතා...

520
00:34:52,510 --> 00:34:55,890
දෙවියනේ. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

521
00:34:55,970 --> 00:34:59,260
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

522
00:34:59,600 --> 00:35:01,480
රැස්වීම අවසන්.
ඔබට නාන කාමරයට යා හැකිය.

523
00:35:01,560 --> 00:35:02,770
නාන කාමරය...

524
00:35:02,810 --> 00:35:05,270
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම නාන කාමරයට යනවා.

525
00:35:05,310 --> 00:35:08,440
- මට දැන් යන්න ඕන නෑ.
- ඔබ යා යුතුයි.

526
00:35:08,650 --> 00:35:10,400
එහිදී ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

527
00:35:10,440 --> 00:35:12,530
සීමාවාසිකයින් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය පාලනය කළ යුතුය.

528
00:35:14,280 --> 00:35:16,700
- නානකාමරයේ?
- ඔව්, යන්න.

529
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
හේයි.

530
00:35:27,380 --> 00:35:30,300
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නාන කාමරයට.

531
00:35:31,550 --> 00:35:33,220
- එය තබා ගන්න.
-හරි හරී.

532
00:35:34,550 --> 00:35:36,010
අපි කතා කරන්න ඕන.

533
00:35:45,020 --> 00:35:46,480
-දොර වසන්න.
-හරි හරී.

534
00:35:52,900 --> 00:35:55,030
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? කොච්චර රළුද.

535
00:35:55,700 --> 00:35:58,070
- ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
-හරි හරී.

536
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
කෙළින් සිටගන්න.

537
00:36:02,330 --> 00:36:03,750
- ඉක්මනින් කරන්න බොං.
-ඔව්?

538
00:36:03,910 --> 00:36:06,500
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
අන් මහතා වටා රැඳී සිටීමට?

539
00:36:06,540 --> 00:36:07,710
ඔයා එයාගේ ලේකම්වත් නෙවෙයි.

540
00:36:07,880 --> 00:36:09,460
- ඔයා හිතනවද ඔයා ලස්සනයි කියලා?
-කුමක් ද?

541
00:36:09,540 --> 00:36:11,340
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

542
00:36:11,380 --> 00:36:15,090
එයා කිව්වා මට සීමාවාසික පුහුණුවක් කරන්න ඕන කියලා
සංවර්ධන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට පෙර.

543
00:36:16,380 --> 00:36:18,890
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

544
00:36:18,930 --> 00:36:23,060
ඔබට බරපතල විය නොහැක. සීමාවාසික පුහුණුවක්ද?

545
00:36:25,680 --> 00:36:27,190
- හේයි.
-ඔව්?

546
00:36:29,690 --> 00:36:31,690
- හයියෙන්!
- ඔව්!

547
00:36:31,770 --> 00:36:34,360
මම මෙතන ඉන්න පිස්සු බල්ලා!

548
00:36:37,200 --> 00:36:40,620
කටකතා කියනවා
ඇන් මහතා පිටුපස සිටින සෙවනැලි බලය ඔබයි.

549
00:36:40,780 --> 00:36:45,080
- ඔබට මට බලපෑම් කළ නොහැක.
- නැහැ, මම සෙවනැල්ලක් නොවේ.

550
00:36:45,120 --> 00:36:49,580
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

551
00:36:52,380 --> 00:36:54,300
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

552
00:36:55,260 --> 00:36:57,220
ඔබ මට හොඳ නම් හොඳයි.

553
00:36:59,760 --> 00:37:03,720
ඕන කෙනෙක් නිසා
සංවර්ධන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට

554
00:37:03,890 --> 00:37:05,520
මා හරහා ගමන් කළ යුතුයි!

555
00:37:14,020 --> 00:37:17,240
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මාව අභිබවා යන්න හදන්න එපා.

556
00:37:17,860 --> 00:37:18,990
මම කරන්නේ නැහැ.

557
00:37:31,380 --> 00:37:32,460
ඔබ.

558
00:37:33,290 --> 00:37:37,550
-ඇන් මහතා වටා එල්ලෙන්න එපා.
- ඔහ්, හරි ...

559
00:37:38,300 --> 00:37:42,760
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටීද?

560
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
පිස්සු බැල්ලි.

561
00:37:53,810 --> 00:37:56,610
දෙයියනේ එයා හරිම බයයි.

562
00:38:09,870 --> 00:38:12,920
සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම

563
00:38:26,010 --> 00:38:28,140
- එය හදිසියි.
- මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

564
00:38:28,470 --> 00:38:30,480
ඇයි? ඔබ ඔබේ මේසය වෙත යා යුතුය.

565
00:38:30,560 --> 00:38:33,150
මට මෙතන ඉන්න ඕන. මාව ගණන් ගන්න එපා.

566
00:38:33,400 --> 00:38:35,440
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඇතුලට යන්න.

567
00:38:35,520 --> 00:38:37,110
මාව ගණන් ගන්න එපා.

568
00:38:37,190 --> 00:38:38,730
- මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
- සීමාවාසික කරන්න!

569
00:38:40,780 --> 00:38:42,650
Intern Do

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,410
Intern Do

571
00:38:46,490 --> 00:38:47,910
මම එනවා!

572
00:38:48,160 --> 00:38:49,660
- මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
- ආයුබෝවන්.

573
00:38:49,830 --> 00:38:51,330
සීමාවාසික කරන්න!

574
00:38:52,290 --> 00:38:54,040
- ඔහු ඇයට වධ දෙන්නේ ඇයි?
-ඉන්ටර්න් ඩෝ

575
00:38:54,120 --> 00:38:56,790
-ඒක පිහියෙන් ඇනපු පලියටද?
-ඉන්ටර්න් ඩෝ

576
00:38:56,880 --> 00:38:57,920
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

577
00:38:58,550 --> 00:39:01,050
Intern Do

578
00:39:01,210 --> 00:39:03,880
Intern Do

579
00:39:03,970 --> 00:39:08,810
Intern Do

580
00:39:09,010 --> 00:39:10,470
සීමාවාසික...

581
00:39:13,230 --> 00:39:14,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

582
00:39:16,440 --> 00:39:17,480
එය කුමක් ද?

583
00:39:17,900 --> 00:39:20,150
- ඔබට සලකන වැඩ කොහොමද?
- වැඩ?

584
00:39:20,900 --> 00:39:24,820
මම වැඩිය කරලා නැති නිසා මට විශ්වාස නෑ.

585
00:39:24,910 --> 00:39:26,410
අපි පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.

586
00:39:26,740 --> 00:39:28,870
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- පිළිගැනීමේ උත්සවයක්?

587
00:39:28,950 --> 00:39:30,450
Yup.

588
00:39:30,490 --> 00:39:31,750
- ඔබ සහ මම පමණක් සමඟ?
- ඔව්.

589
00:39:32,000 --> 00:39:33,790
ඔබ නොපැමිණියේ නම් එය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

590
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
මම දන්නේ නැහැ.

591
00:39:36,250 --> 00:39:38,880
- මාව පිළිගන්න කැමති නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

592
00:39:40,420 --> 00:39:42,920
ඔබ අකමැති ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ සේවා පරිසරය ගැන?

593
00:39:44,720 --> 00:39:47,140
මට කණගාටුයි.
ඇමතුම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

594
00:39:47,470 --> 00:39:49,640
-මහතා. කොං
-ඔව්?

595
00:39:49,810 --> 00:39:52,930
- කරුණාකර අන් මහතාට කියන්න?
-කුමක් ද?

596
00:39:53,020 --> 00:39:56,520
මෙය කිසිසේත්ම ඔහු පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ.
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

597
00:39:56,560 --> 00:39:59,020
ඔහුට කියන්න මට සැබෑ වැඩක් කිරීමට අවශ්‍යයි!

598
00:39:59,940 --> 00:40:01,110
ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:40:03,610 --> 00:40:05,070
පූර්ව සැලසුම් සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම

600
00:40:18,500 --> 00:40:20,500
මූලාකෘති යෝජනාව.

601
00:40:20,840 --> 00:40:22,750
ග්‍රැෆික් සංකල්ප යෝජනාව.

602
00:40:22,960 --> 00:40:24,760
ග්රැෆික් සම්පත්.

603
00:40:27,590 --> 00:40:29,140
ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

604
00:40:29,300 --> 00:40:32,310
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප වූයේ මන්දැයි විශ්ලේෂණය කරන්න
සහ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

605
00:40:32,600 --> 00:40:34,850
-හරි හරී.
- මාර්ගය වන විට, ඇන් මහතා.

606
00:40:35,770 --> 00:40:37,810
මට සීමාවාසික එක්ක වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

607
00:40:37,890 --> 00:40:40,480
මම ටිකක් වෙලාව ඉන්න කැමතියි
අපේ ප්‍රතිපත්ති ගැන ඇයට කියන්න.

608
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
ඉදිරියට යන්න.

609
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
හරි හරී.

610
00:40:57,120 --> 00:41:00,790
ඔබ ඔහුව ඇයට පැවරුවේ ඇයි?
ඔහු ඇත්තටම නවකයන්ට සැරයි.

611
00:41:00,830 --> 00:41:02,420
අපිට බලන්න වෙන්නේ කවුද දිනන්නේ කියලා.

612
00:41:08,510 --> 00:41:09,930
බොං-ඉක්මනින් කරන්න.

613
00:41:13,010 --> 00:41:14,600
-ඔව්?
- මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

614
00:41:15,310 --> 00:41:16,980
- සීනි හැන්දක් සමඟ.
- නිසැකවම.

615
00:41:18,140 --> 00:41:19,390
- හේයි.
-ඔව්?

616
00:41:20,900 --> 00:41:22,480
මම දුඹුරු සීනි වලට කැමති නැහැ.

617
00:41:23,270 --> 00:41:24,360
මම පාටට කැමති නැහැ.

618
00:41:24,440 --> 00:41:25,530
තේරුම් ගත්තා ද.

619
00:41:26,610 --> 00:41:29,610
දෙයියනේ, මට මතක් වුණා
ගුක්-ඩු කියපු දෙයක් ගැන.

620
00:41:29,910 --> 00:41:33,950
"බොං-ඉක්මනට, මොකක්ද අවුල
එම සමාගමේ සේවකයන් සමඟද?"

621
00:41:35,120 --> 00:41:40,040
ඔව්, ගුක්-ඩු.
මම දැනගන්න කැමති ඒකයි.

622
00:41:49,930 --> 00:41:50,970
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

623
00:41:55,220 --> 00:41:59,140
- ඔයා ඒකෙ කෙළ ගැහුවෙ නෑ නේද?
- ඔහ්, එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

624
00:41:59,640 --> 00:42:02,230
ඔබ දුඹුරු සීනි වල වර්ණයට කැමති නැත,

625
00:42:02,310 --> 00:42:04,310
නමුත් ඔබ කෝපි වල වර්ණය සමඟ හොඳින්ද?

626
00:42:07,480 --> 00:42:09,110
- බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
-හරි හරී.

627
00:42:22,670 --> 00:42:24,080
හේයි!

628
00:42:25,340 --> 00:42:26,840
මෙය විෂ, කෝපි නොවේ!

629
00:42:26,920 --> 00:42:28,960
මම මගේ කෝපි පැණිරසට කැමතියි!

630
00:42:29,050 --> 00:42:31,340
ඔබ සීනි හැන්දක් කිව්වා.

631
00:42:31,420 --> 00:42:36,350
ඔයා ආපහු කතා කරනවා.
තේ හැන්දක නොවේ, මේස හැන්දක්!

632
00:42:38,270 --> 00:42:41,640
- එක මේස හැන්දක්!
-මම දකියි.

633
00:42:41,730 --> 00:42:44,060
- එහෙනම් මම එය නැවත කරන්නම්.
-එය අමතක කරන්න.

634
00:42:44,100 --> 00:42:48,020
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මාව අභිබවා යන්න හදන්න එපා.

635
00:42:48,860 --> 00:42:50,570
- ඇයි ඔබ දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කරන්නේ?
-කුමක් ද?

636
00:42:50,650 --> 00:42:53,780
- මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නැහැ.
- ළඟට එන්න.

637
00:42:58,490 --> 00:43:00,700
- ඔයාට නහයෙන් වැඩක් තිබුණා නේද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

638
00:43:01,120 --> 00:43:05,670
බොරු කියන්න එපා. ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
ඔබ මිස්ටර් ඇන් ගේ වර්ගය නොවේ.

639
00:43:05,750 --> 00:43:09,500
Oh Dol-ppyo මහතා,
වැඩේට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ ඉතින්...

640
00:43:09,590 --> 00:43:11,840
හේයි! ඔබ Oh Dol-ppyo යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

641
00:43:12,130 --> 00:43:16,800
ඒ ඕ ඩොල්-බියොන්ග්!
මගේ හැඳුනුම්පත අංකය 1029314, 1!

642
00:43:16,890 --> 00:43:19,970
Oh Dol-byeong නිදහස් විය
හමුදාවෙන් සැරයන්වරයෙකු ලෙස!

643
00:43:20,220 --> 00:43:22,180
මට පසුව නැවත කරන්න! ඔහ් Dol-byeong!

644
00:43:22,350 --> 00:43:23,640
ඔහ් ඩොං-බියොන්ග්!

645
00:43:23,730 --> 00:43:25,730
ඔහ් Dong-ppyeong?

646
00:43:25,770 --> 00:43:27,560
ඔහ් Dong-ppyeong?

647
00:43:28,400 --> 00:43:32,690
ඔබට ඇත්තටම පහර දීමට අවශ්‍යද?
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

648
00:43:33,240 --> 00:43:36,700
ඔබ පරාජය කිරීමට ඉතා කුඩායි.
ඔබේ කුඩා මුහුණ දෙස බලන්න.

649
00:43:36,780 --> 00:43:39,530
එය සීඩී තැටියක ප්‍රමාණයයි. අනේ දෙවියනේ.

650
00:43:42,040 --> 00:43:44,910
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?

651
00:43:45,000 --> 00:43:47,880
ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද? ගිහින් අම්මට කියන්න.

652
00:43:52,460 --> 00:43:55,050
හේයි, ඔබ ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

653
00:44:00,310 --> 00:44:02,180
ගිහින් ඒක ගන්න. එය කරන්න!

654
00:44:03,640 --> 00:44:07,230
-හරි හරී.
- හරි. ඔබ "කරන්න" කෙනෙක්.

655
00:44:09,440 --> 00:44:12,440
ඒක හරිම විහිළුවක්! මම මටම හිනා වෙනවා!

656
00:44:16,530 --> 00:44:19,240
ඒක ගන්න. දැන්!

657
00:44:38,720 --> 00:44:39,890
වෙන්නේ කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ!

658
00:44:41,850 --> 00:44:44,180
වෙන්නේ කුමක් ද?

659
00:44:46,350 --> 00:44:49,690
මම හිරවෙලා! වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි!

660
00:44:49,770 --> 00:44:52,520
හේයි! බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

661
00:44:52,690 --> 00:44:54,980
-මහතා. ඔහ්. මෙන්න ඔබේ පෑන.
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

662
00:44:56,530 --> 00:44:57,990
- ඔබ මේසය තල්ලු කළාද?
- නෑ.

663
00:44:58,070 --> 00:44:59,950
එය භූමිකම්පාවක් ද? මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

664
00:45:00,030 --> 00:45:03,950
මාර්ගය වන විට,
මම හිතන්නේ මම ඔබට අලුත් කෝපි එකක් ලබා දිය යුතුයි.

665
00:45:03,990 --> 00:45:06,330
මට කෝපි අවශ්‍ය නැහැ! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

666
00:45:06,410 --> 00:45:09,500
- නෑ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හේයි! බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

667
00:45:09,580 --> 00:45:12,630
මගේ දෙයියනේ! මම හිරවෙලා!

668
00:45:13,090 --> 00:45:14,670
ඒ පිස්සුව...

669
00:45:14,750 --> 00:45:16,380
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

670
00:45:18,800 --> 00:45:20,590
- ශබ්දය රළු වැඩියි.
-හරි හරී.

671
00:45:21,590 --> 00:45:23,260
- බලපෑම් අඩු කරන්න.
-කමක් නැහැ.

672
00:45:23,510 --> 00:45:27,020
චරිත දිලිසෙනවා වැඩියි.
ඒවා පහත් කරන්න.

673
00:45:27,600 --> 00:45:29,890
- ඔව්, සර්.
-මොකද ඒ දෙන්නට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

674
00:45:37,030 --> 00:45:38,400
කෝ මහත්මයා?

675
00:45:38,490 --> 00:45:42,160
එයා එතන කෝපි බොනවා.

676
00:45:43,070 --> 00:45:44,120
නමුත්...

677
00:45:44,450 --> 00:45:46,700
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
මට කෝපි ටිකක් ඕන.

678
00:45:47,000 --> 00:45:48,500
අපි කෝපි බොන්න යමු.

679
00:45:49,080 --> 00:45:50,120
හරි හරී.

680
00:45:53,500 --> 00:45:55,960
මම හිරවෙලා!

681
00:46:00,590 --> 00:46:03,510
මට උපකාර කරන්න! මම හිරවෙලා!

682
00:46:03,760 --> 00:46:05,850
මම හිරවෙලා! ඒකට සාප වේවා!

683
00:46:05,930 --> 00:46:09,640
මම මෙතන හිරවෙලා! ආයුබෝවන්! මහත්මයා!

684
00:46:09,730 --> 00:46:11,190
හේයි!

685
00:46:16,400 --> 00:46:18,280
-මහතා. ඇ.
- ස්තූතියි.

686
00:46:18,570 --> 00:46:19,740
ඔන්න ඔහේ යනවා.

687
00:46:23,200 --> 00:46:24,620
අනේ මහත්තයට මොකද කළේ?

688
00:46:26,530 --> 00:46:27,660
ඔයා එයාට ගැහුවේ නෑ නේද?

689
00:46:30,040 --> 00:46:31,330
ඔබ ඔහුව දැවී ගියාද?

690
00:46:33,880 --> 00:46:35,590
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඔහු වාඩි වී සිටී.

691
00:46:35,670 --> 00:46:39,380
- එහෙනම් ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ?
- ඔහු ටිකක් හිරවෙලා.

692
00:46:45,850 --> 00:46:47,350
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

693
00:46:48,810 --> 00:46:50,680
- ඔහුට පිටතට යාමට උදව් කරන්න.
- නෑ.

694
00:46:50,770 --> 00:46:52,600
-නෑ?
- නෑ!

695
00:46:52,850 --> 00:46:54,020
නැද්ද?

696
00:46:56,730 --> 00:47:00,530
BAEK TAK

697
00:47:06,660 --> 00:47:07,990
මේ මොකක්ද?

698
00:47:09,160 --> 00:47:13,120
"ඉක්මනින් දෝ බොන්ග් හොඳම දේ ප්‍රාර්ථනා කරනවාද"?
ඔයා මට විහිළු කරනවා. මොන මනෝ විකාරද.

699
00:47:13,210 --> 00:47:19,670
සර් මට මහත්තයව කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ.
එය හරියට ඔහු කළු කුහරයකට ගිලී ගියාක් මෙනි.

700
00:47:19,960 --> 00:47:21,340
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

701
00:47:24,090 --> 00:47:28,010
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න! මට උපකාර කරන්න!

702
00:47:28,390 --> 00:47:31,220
මට උපකාර කරන්න! අන් මහතා!

703
00:47:31,310 --> 00:47:34,640
- මෙතන මොකද වුණේ?
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

704
00:47:34,690 --> 00:47:38,150
මාව එලියට ගන්න. ඉක්මනින්, කරුණාකර.

705
00:47:40,980 --> 00:47:42,530
කවුද මේක කළේ?

706
00:47:42,690 --> 00:47:44,490
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

707
00:47:44,740 --> 00:47:46,860
- ගිහින් උදව් ඉල්ලන්න.
- ඔව්, සර්.

708
00:47:46,950 --> 00:47:47,990
ඇන් මහතා...

709
00:47:48,580 --> 00:47:51,330
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා.

710
00:47:51,410 --> 00:47:53,580
- බලන්න එපා.
- විනාඩියක් ඉන්න.

711
00:47:54,040 --> 00:47:55,210
දෙවියනේ.

712
00:47:56,500 --> 00:47:58,960
කරුණාකර බලන්න එපා.

713
00:48:00,630 --> 00:48:03,840
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
බලාගෙන ඉන්න කවුද දිනන්නේ කියලා.

714
00:48:06,340 --> 00:48:09,220
අන් මහතා, මට යමක් ගැන කුතුහලයක් ඇත.

715
00:48:09,260 --> 00:48:14,600
ඔබ මිනිසෙක්
ඔයාව ගොඩක් බලාගන්නවා කියලා.

716
00:48:14,680 --> 00:48:17,770
ඒ වගේම ඔබට දේවල් තිබිය යුතුයි
ඔබ වටා කැරකෙනවා.

717
00:48:18,060 --> 00:48:20,020
එහෙනම් ඇයි පිහිය ගත්තේ?

718
00:48:20,060 --> 00:48:22,730
- ඔයා අහම්බෙන් ලිස්සලා ගියා නේද?
- නෑ.

719
00:48:23,110 --> 00:48:25,740
එතකොට ඔබ හිතාමතාම පහර දුන්නා?

720
00:48:26,240 --> 00:48:27,860
- ඔව්.
-ඇයි?

721
00:48:43,420 --> 00:48:45,630
ඔහ්, මම ...

722
00:48:53,180 --> 00:48:55,180
- මම පුස්තකාලයට යනවා.
-හරි හරී.

723
00:48:55,560 --> 00:48:57,730
මම වැඩ ටික ඉවර කරලා එතනට යන්නම්.

724
00:48:58,770 --> 00:49:00,440
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

725
00:49:29,840 --> 00:49:35,140
ඔබ මිනිසෙක්
ඔයාව ගොඩක් බලාගන්නවා කියලා.

726
00:49:35,180 --> 00:49:38,180
ඒ වගේම ඔබට දේවල් තිබිය යුතුයි
ඔබ වටා කැරකෙනවා.

727
00:49:38,560 --> 00:49:40,480
එහෙනම් ඇයි පිහිය ගත්තේ?

728
00:50:08,050 --> 00:50:11,220
පිළිගැනීමේ උත්සවය ගැන.

729
00:50:11,300 --> 00:50:15,100
මම හිතන්නේ අපි එය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුයි
ඔබ ඔබේ මැහුම් ඉවත් කළ පසු.

730
00:50:18,640 --> 00:50:20,270
කොහොම හරි දැන් බොන්න පුළුවන්.

731
00:50:30,150 --> 00:50:32,740
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

732
00:50:35,490 --> 00:50:38,200
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

733
00:50:59,100 --> 00:51:01,680
මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

734
00:51:02,350 --> 00:51:05,480
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පරාජය වීම
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවේ.

735
00:51:05,520 --> 00:51:07,520
ඒක අමතක කරන්න.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි.

736
00:51:07,610 --> 00:51:11,070
ඔබට පැවසීම පහසුය!
ඇය ඔබට කිසිවක් කර නැත.

737
00:51:11,150 --> 00:51:15,490
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

738
00:51:17,580 --> 00:51:18,660
ඔයාට කොහොම ද?

739
00:51:19,830 --> 00:51:21,120
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

740
00:51:22,210 --> 00:51:23,870
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

741
00:51:24,710 --> 00:51:27,170
මාව එහෙම විනිශ්චය කරන්න එපා!

742
00:51:27,250 --> 00:51:29,840
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය මට කිසිවක් කළේ නැද්ද?

743
00:51:32,220 --> 00:51:36,680
ඇය ඔබට කළ දේ කිසිවක් නොවේ
ඇය මට කළ දේට සාපේක්ෂව!

744
00:51:39,890 --> 00:51:41,270
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

745
00:51:42,730 --> 00:51:46,440
මට දැන් ස්කිනි ජීන්ස් අඳින්නත් බෑ.

746
00:51:47,310 --> 00:51:49,150
- එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- යහපත!

747
00:51:49,860 --> 00:51:52,570
මගේ දෙයියනේ.

748
00:51:52,610 --> 00:51:54,360
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ!

749
00:51:54,740 --> 00:51:56,360
ඔබට නොපෙනෙන දේ ...

750
00:51:59,580 --> 00:52:03,450
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

751
00:52:03,540 --> 00:52:04,500
යහපත!

752
00:52:04,580 --> 00:52:06,870
ඔයා කොහේද යන්නේ?

753
00:52:07,290 --> 00:52:12,960
මම පිරිමින් ගැන ඒකට වෛර කරනවා.
සංවාදයක් අතරතුර ඔවුන් පිටව යයි.

754
00:52:13,050 --> 00:52:16,220
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.

755
00:52:19,850 --> 00:52:22,060
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පැසුණු නැත.

756
00:52:22,390 --> 00:52:26,140
- එය පැහැදිලිව පෙනේ.
- එය නැවුම්. එය ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

757
00:52:27,140 --> 00:52:28,690
ස්තූතියි, අම්මා.

758
00:52:39,950 --> 00:52:43,080
පුදුම රසයි. එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

759
00:52:43,910 --> 00:52:45,660
එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පැසුණු නැත.

760
00:52:45,710 --> 00:52:48,620
එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත
ඔබ සතියකට පසු එය පානය කරන්නේ නම්.

761
00:52:48,710 --> 00:52:52,380
වාව්, පසු රසය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.

762
00:52:54,130 --> 00:52:56,800
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි.

763
00:52:57,050 --> 00:52:59,390
නමුත් එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

764
00:53:01,970 --> 00:53:03,060
එය අසූචි වයින් ය.

765
00:53:18,990 --> 00:53:20,820
මහාචාර්යවරයා
හෙට ඔහුගේ වටය කරනු ඇත.

766
00:53:21,030 --> 00:53:22,450
එතකොට එයාට රිදෙන තැනක් කියන්න, හරිද?

767
00:53:28,370 --> 00:53:31,170
- ඔබේ බෙල්ල කොහොමද?
- මගේ බෙල්ලේ පිටුපස ටිකක් රිදෙනවා.

768
00:53:31,250 --> 00:53:33,840
- අපි හෙට තවත් එක්ස් කිරණ කරන්නෙමු.
- හරි, ස්තූතියි.

769
00:53:33,920 --> 00:53:35,300
අපේ ලොක්කා...

770
00:53:36,510 --> 00:53:38,010
මොකද වුණේ?

771
00:53:38,090 --> 00:53:39,970
- ඔහු ගොඩක් දුක් වෙනවා.
-ඇයි?

772
00:53:40,050 --> 00:53:43,720
ඔහු නොකළ යුතු දෙයක් බිව්වා.
එයා කිව්වා එයා දැන් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.

773
00:53:43,930 --> 00:53:47,480
ඔහුට තිබුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

774
00:53:47,640 --> 00:53:49,890
අපි ඇහුවා, නමුත් ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.

775
00:53:50,140 --> 00:53:52,690
- ඔබේ මලබද්ධය පහව ගියාද?
- නෑ.

776
00:53:53,110 --> 00:53:55,360
අසූචි මෙතන හිරවෙලා.
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

777
00:53:55,400 --> 00:53:57,690
ඔබට දුර්වල සංසරණයක් තිබිය යුතුය.
ඔබට එනැමාවක් අවශ්‍යද?

778
00:53:57,780 --> 00:54:01,820
අපොයි නෑ. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මලබද්ධය තිබුණා.

779
00:54:02,280 --> 00:54:05,700
මම හැම විටම මම කන තරම් පන්නා දමමි.

780
00:54:05,790 --> 00:54:08,290
දැන්වත් නවත්තනවද? මම අසූචි වලට වෛර කරනවා.

781
00:54:08,450 --> 00:54:11,290
- කිසිවෙකු අසූචි වලට කැමති නැත.
-නවත්වන්න!

782
00:54:14,040 --> 00:54:15,170
ඔබට අසූචි වයින් තිබුණාද?

783
00:54:15,250 --> 00:54:16,340
- අසූචි වයින්?
- අසූචි වයින්?

784
00:54:20,800 --> 00:54:23,180
-ඒ?
- ඔව්.

785
00:54:34,060 --> 00:54:35,150
ඔබ, සර්?

786
00:54:36,190 --> 00:54:39,070
ඔහු කළා.

787
00:54:39,860 --> 00:54:41,900
- ඇතුලේ කෑලි තිබුණා.
- ඔහු කළා.

788
00:54:55,000 --> 00:54:57,840
ඔබ ඉක්මනින් රෝහලෙන් පිටව ගියා.

789
00:54:58,250 --> 00:55:03,090
එලියට ගත්තට පස්සේ යන්න තිබුනා
මැහුම්. ඔයාට හරි ද?

790
00:55:03,180 --> 00:55:04,590
- ඔව්.
- එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.

791
00:55:04,680 --> 00:55:06,050
මම යනවා.

792
00:55:23,450 --> 00:55:24,990
අපි මොහොතක් මෙහෙම ඉමු.

793
00:56:14,960 --> 00:56:16,370
ඒකද...

794
00:56:24,220 --> 00:56:28,430
අංක 470 බස් රථය ඉක්මනින් පැමිණේ.

795
00:56:32,560 --> 00:56:34,890
හෙට හමුවෙමු.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

796
00:56:52,990 --> 00:56:55,960
අහන්න, ගුක්-ඩු.

797
00:56:57,580 --> 00:56:59,580
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

798
00:57:00,130 --> 00:57:02,290
අපි හැමෝටම එහෙම හිතෙනවා.

799
00:57:03,460 --> 00:57:05,340
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

800
00:57:05,420 --> 00:57:08,220
නෝනා, අපිට කිම්චි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

801
00:57:08,430 --> 00:57:10,390
- අපට කිසිවක් නැත.
- කමක් නෑ එහෙනම්.

802
00:57:11,220 --> 00:57:13,100
ආයතනයක දේවල් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

803
00:57:13,680 --> 00:57:16,430
ඔවුන් අණ දෙනවා, අපි කීකරු වෙනවා.

804
00:57:16,480 --> 00:57:21,060
ඔවුන් පවසන්නේ නම්, "එය කරන්න!" අපි එය කරන්නෙමු.

805
00:57:21,730 --> 00:57:24,400
ඒක තමයි. අපි මොනවද දන්නේ?

806
00:57:25,030 --> 00:57:28,990
සමහර වෙලාවට කීකරු වෙන්න වෙනවා
එය නිවැරදි නොවන බව ඔබ දන්නා විට පවා.

807
00:57:29,320 --> 00:57:31,410
සංවිධාන වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

808
00:57:36,870 --> 00:57:38,910
මට කීකරු වෙන්න බැහැ
යමක් වැරදි බව මම දැනගත් විට.

809
00:57:40,290 --> 00:57:41,670
සහ යමක් කළ යුතු නම්,

810
00:57:43,250 --> 00:57:44,670
එය කළ යුතු ය.

811
00:57:44,840 --> 00:57:48,760
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක් නේද?

812
00:57:49,010 --> 00:57:50,840
පොඩි පිස්සෙක්!

813
00:57:54,010 --> 00:57:56,560
හොඳයි, අපට ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්‍යයි.

814
00:58:02,770 --> 00:58:04,270
වරෙන්තුවක් නැතිව කරමු.

815
00:58:04,730 --> 00:58:07,320
අපි ඒකට යමු.

816
00:58:11,740 --> 00:58:13,570
GOOK-DU හි

817
00:58:14,580 --> 00:58:16,040
එහෙනම් හෙට වැඩට එන්න.

818
00:58:20,540 --> 00:58:22,210
මට කිම්චි ටිකක් ඕන.

819
00:58:24,210 --> 00:58:26,250
- සර්, නමුත් ...
- මොකක්ද?

820
00:58:27,250 --> 00:58:28,670
...හෙට මගේ නිවාඩු දවස.

821
00:58:32,590 --> 00:58:36,680
ඔබේ නිවාඩු දිනය? පොලිස් නිලධාරීන්ට නිවාඩු නැහැ.
එය අපට 24-7යි.

822
00:58:36,760 --> 00:58:37,810
බොන්න.

823
00:58:39,680 --> 00:58:41,270
එහෙනම් අද මගේ නිවාඩු දවස.

824
00:59:16,970 --> 00:59:20,720
Bong-gi, අපි කවදද යන්නේ
අපේ පළමු දිනයේදී?

825
00:59:26,610 --> 00:59:29,400
හරි, මම පසුව ඔබට පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

826
00:59:31,190 --> 00:59:32,240
ආයුබෝවන්.

827
00:59:41,500 --> 00:59:42,540
බොං-ඉක්මනින්.

828
00:59:44,420 --> 00:59:45,670
බොං-ඉක්මනින්.

829
01:00:04,520 --> 01:00:08,730
සෑම පැය පහකට වරක් ඔබේ තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්න,
සහ ඔබේ ඖෂධ මඟ හරින්න එපා.

830
01:00:10,820 --> 01:00:11,820
හරි හරී.

831
01:00:27,290 --> 01:00:30,630
ඒවා ඇයට භාර දෙන්න.
ඔවුන් දැන් සිට බොං-සූන්ගේ ය.

832
01:00:30,840 --> 01:00:32,500
ඒවා ඔක්කොම දැන් ඔයාගේ.

833
01:00:33,050 --> 01:00:36,470
මේවා සම්මත වී ඇත
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

834
01:00:36,510 --> 01:00:39,350
එය බලයේ ඉතිහාසයයි
අපේ පවුලේ කාන්තාවන්ගෙන්.

835
01:00:39,390 --> 01:00:41,970
ඒක වංශකථාවක් වගේ.

836
01:00:42,010 --> 01:00:45,770
ශක්තිය පිළිබඳ වාර්තා සමඟ
එය අපේ කාන්තාවන්ට සම්ප්‍රේෂණය විය.

837
01:00:45,980 --> 01:00:49,230
මෙම ආශීර්වාදය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

838
01:00:49,400 --> 01:00:53,860
අපි දේවල් විස්තරාත්මකව සටහන් කළ යුතුයි
අපේ අනාගත පරපුර වෙනුවෙන්.

839
01:00:54,110 --> 01:01:00,070
ඔයාගේ අම්මා වාක්‍ය දෙකක් ලිව්වා
ඇය වයස අවුරුදු 19 දී අත්හැර දැමුවාය.

840
01:01:00,120 --> 01:01:04,750
බොං-ඉක්මනින්, ඔබ දැන් වාර්තා තබා ගත යුතුය.

841
01:01:05,660 --> 01:01:07,790
ආච්චි, මම දිනපොතක්වත් තියන්නේ නැහැ.

842
01:01:07,960 --> 01:01:10,630
- මම දිනපොතක් තබා ගැනීමට අකමැතියි.
- ඒක කරන්න!

843
01:01:11,340 --> 01:01:12,540
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

844
01:01:12,590 --> 01:01:16,170
ඔබ තවදුරටත් නුවණ නැති Do Bong-soon නොවේ

845
01:01:16,260 --> 01:01:19,220
Dobong-dong, Dobong-gu හි ජීවත් වන බව.

846
01:01:19,640 --> 01:01:22,720
ස්වර්ගය ඔබට විශේෂ මෙහෙවරක් ලබා දුන්නේය.

847
01:01:23,010 --> 01:01:26,770
ඔබ තවදුරටත් අන් සියල්ලන් මෙන් නොවේ.

848
01:01:26,930 --> 01:01:32,110
තවදුරටත් සැඟවීමට හෝ එය වළක්වා නොගන්න.

849
01:01:32,150 --> 01:01:36,320
ඔබේ ශක්තිය යහපත සඳහා යොදවන්න.

850
01:01:36,490 --> 01:01:42,620
ඒ වගේම මේ පොත්වල තියෙන හැම දෙයක්ම සටහන් කරන්න.

851
01:02:08,230 --> 01:02:10,230
බලය පිළිබඳ වාර්තාව

852
01:02:35,750 --> 01:02:38,420
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
එය මිලිමීටර් පහක් වැඩි නම්.

853
01:02:39,420 --> 01:02:42,180
මාර්ගය වන විට, ඔබ ව්යාකූල වී ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

854
01:02:42,970 --> 01:02:45,470
ඔබට ඔබේ ලොක්කා ගැන හැඟීම් තිබේද?

855
01:02:45,510 --> 01:02:47,930
- ඔබ වෙව්ලනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

856
01:02:47,970 --> 01:02:48,970
ඇයි නැත්තේ?

857
01:02:49,060 --> 01:02:53,480
- ඔහුව දකින විට මගේ හදවත ගැහෙනවා.
- හරි.

858
01:02:54,100 --> 01:02:56,520
මම චපල මනසක් ඇති කෙනෙක් කියලයි මම හිතන්නේ.

859
01:02:56,690 --> 01:02:58,980
- හා ටිකෙන් ටික, ගුක්-දු ...
- ටිකෙන් ටික?

860
01:03:01,110 --> 01:03:04,620
- ටිකෙන් ටික ...
- ටිකෙන් ටික මොකක්ද?

861
01:03:06,370 --> 01:03:08,830
Bong-ඉක්මනින්, ඔබ පිටතට යා යුතුයි!

862
01:03:08,870 --> 01:03:10,580
-ඇයි?
-මහතා. An මෙහි ඇත.

863
01:03:10,660 --> 01:03:12,290
-කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!

864
01:03:13,620 --> 01:03:14,750
යන්න.

865
01:03:31,980 --> 01:03:34,810
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔබට හෙට වැඩ කරන තැන මට කියන්න පුළුවන්.

866
01:03:35,150 --> 01:03:36,270
මට දැන් කියන්න තියෙන්නේ.

867
01:03:38,900 --> 01:03:39,940
මම හිතන්නේ...

868
01:03:47,570 --> 01:03:48,580
මට අසනීපයි.

869
01:03:49,950 --> 01:03:51,620
මම දන්නවා.

870
01:03:51,700 --> 01:03:54,290
මම ඔයාට කිව්වා බෙහෙත් අතහරින්න එපා කියලා.

871
01:03:54,370 --> 01:03:58,380
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
පොලිසියට හෝ වෛද්‍යවරයාට.

872
01:03:58,460 --> 01:03:59,670
එය එසේ නොවේ.

873
01:04:06,890 --> 01:04:08,140
එය මෙහි තුවාල කර ඇත.

874
01:04:17,690 --> 01:04:18,810
ඉදිරියට යන්න...

875
01:04:22,110 --> 01:04:23,690
ඉක්මනින් ඔබේ ආදරයෙන්.

876
01:04:46,800 --> 01:04:47,970
මම හිතන්නේ...

877
01:04:51,220 --> 01:04:52,720
මම ඔයාට කැමතියි.

878
01:05:34,430 --> 01:05:36,020
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

879
01:05:36,220 --> 01:05:38,770
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මා සමඟ වැරදියි.
මම මගේ මනස නිවැරදි නැහැ.

880
01:05:38,810 --> 01:05:40,100
බොං-ඉක්මනින් කරන්න!

881
01:05:41,400 --> 01:05:42,440
අපි යමු.

882
01:05:42,520 --> 01:05:45,980
ඔයා කව්ද? ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න!

883
01:05:46,230 --> 01:05:48,280
ඇත්තටම මම පිටසක්වල ජීවියෙක්.

884
01:05:48,450 --> 01:05:50,360
ඔයා නපුරු දෙයක්.

885
01:05:50,450 --> 01:05:52,870
ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු ඇය පිටව ගියාය
මිතුරෙකුගෙන්. මම හිතන්නේ ඒ පිරිමි ළමයෙක්.

886
01:05:52,910 --> 01:05:56,200
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- මට තවදුරටත් ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

887
01:05:56,500 --> 01:05:57,950
- මම කැමතියි ...
-ගුක්-ඩු.

888
01:05:58,120 --> 01:06:00,330
- බොංසුනි බේරගන්නේ කවුද?
- කුමාරයෙක්.

889
01:06:00,370 --> 01:06:02,130
එයා හරිම පාළුයි.

890
01:06:02,170 --> 01:06:04,170
එවිට ඇය ඔහුව බේරා ගත යුතුයි. ඔහු පාළුයි.

891
01:06:04,210 --> 01:06:07,590
හෙට අපට වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

892
01:06:08,720 --> 01:06:10,130
ඔබ නිදිද, බොං-ඉක්මනින්?